Sky & Angelo
Wir zwei sind seit Ende Juni 2021 ein beinahe unzertrennliches Team. Wir, das sind Sky Sirius du Stuyver Veld, der Beauceron-Rüde aus dem Norden Frankreichs und Angelo aus dem Osten der Schweiz.
Sky Sirius kam bei Marc Messiant in Zuypeene (F) auf die Welt, Marc ist ein begnadeter Hundesportler und Beauceron-Züchter. Sky ist ein absolut toller Beauceron ein richtiger Kumpel.
Ich (Angelo) habe vor langer Zeit mit Hilfe von Ari (einem auch sehr tollen Deutschen Schäferhunde) gelernt die erste Schritte zu wagen. Seither begleiten mich Hunde in meinem Leben. Viele Jahre half ich andern als Schutzdiensthelfer bei der Ausbildung ihrer Hund. Nun bin ich auf der anderen Seite mit Sky und merke, wie viel ich zu lernen habe.
Zusammen mit Karin habe ich relativ erfolgreich Beaucerons und Belgische Schäferhunde gezüchtet. Ein von mir gezüchteter Rüden (Fidji vom Kirchhof) konnte, geführt vom sehr talentierten Ausbildner Alain Karcenty, sogar in Final des Coupe de France (Ring III) starten
Seit 1987 bin ich internationaler Rasserichter (FCI) für Beaucerons und Belgische Schäferhunde. Mit Unterbruch bin ich seit mehr als 20 Jahren in der Zuchtkommission des Schweizerischen Klubs der Beauceronfreunde (SKBF). Seit 2014 darf ich mich in der Zuchtkommision des SKBF als Präsident für den Berger de Beauce einsetzen.
Mehrmals konnte ich den Beauceron den deutschsprachigen Liebhabern vorstellen, 1996 in einem Portrait im Schweizer Hundemagazin und 1998 zusammen mit meinem Richterkollegen Christian Janes im Buch "Französische Schäferhunde" (ISBN 13: 9783275012589).
--------------
Nous sommes tous les deux une équipe presque inséparable depuis fin juin 2021. Nous, c'est Sky Sirius du Stuyver Veld, le mâle Beauceron du nord de la France et Angelo de l'est de la Suisse.
Sky Sirius est né chez Marc Messiant à Zuypeene (F), Marc est un sportif canin doué et un éleveur de beaucerons. Sky est un beauceron absolument génial, un vrai copain.
Moi (Angelo), j'ai appris à faire mes premiers pas il y a longtemps avec l'aide d'Ari (un berger allemand également très bien). Depuis, les chiens m'accompagnent dans ma vie. Pendant de nombreuses années, j'ai aidé d'autres personnes à former leurs chiens en tant qu'assistant de protection. Aujourd'hui, je suis de l'autre côté avec Sky et je me rends compte de tout ce que j'ai à apprendre.
Avec Karin, nous avons élevé des beaucerons et des bergers belges avec un succès relatif. L'un des mâles que j'ai élevé (Fidji vom Kirchhof) a même pu participer à la finale de la Coupe de France (Ring III) sous la direction du très talentueux entraîneur Alain Karcenty.
Depuis 1987, je suis juge de race international (FCI) pour les beaucerons et les bergers belges. Avec une interruption, je suis depuis plus de 20 ans membre de la commission d'élevage du Club Suisse des Amis du Beauceron (CSAB). Depuis 2014, j'ai le privilège de m'engager pour le Berger de Beauce au sein de la commission d'élevage du CSAB en tant que président.
A plusieurs reprises, j'ai pu présenter le Beauceron aux amateurs germanophones, en 1996 dans un portrait publié dans le Schweizer Hundedemagazin et en 1998, avec mon collègue juge Christian Janes (AT), dans le livre "Französische Schäferhunde" (ISBN 13 : 9783275012589).
--------------
We two are an almost inseparable team since the end of June 2021. We, that is Sky Sirius du Stuvyer Veld, the Beauceron male from the north of France and Angelo from the east of Switzerland.
Sky Sirius was born at Marc Messiant in Zuypeene (F), Marc is a gifted dog sportsman and Beauceron breeder. Sky is an absolutely great Beauceron a real buddy.
I (Angelo) have learned a long time ago with the help of Ari (also a very great German Shepherd) to dare the first steps. Since then dogs accompany me in my life. For many years I helped others as a Helper in training their dogs. Now I am on the other side with Sky and realize how much I have to learn.
Together with Karin and I have relatively successfully bred Beaucerons and Belgian Shepherds. One of my bred males (Fidji vom Kirchhof) could even start in the final of the Coupe de France (Ring III) under the guidance of the very talented trainer Alain Karcenty.
Since 1987 I am an international judge (FCI) for Beaucerons and Belgian Shepherds. With interruption I am in the breeding commission of the Swiss Club of Beauceron Friends (SKBF / CSAB) for more than 20 years. Since 2014, I have been allowed to work for the Berger de Beauce as president in the breeding commission of the SKBF.
Several times I was able to introduce the Beauceron to German speaking fanciers, in 1996 in a portrait in the Swiss Dog Magazine and in 1998 together with my fellow judge Christian Janes in the book "Französische Schäferhunde" (ISBN 13: 9783275012589).
