Sky Sirius – das Beauceronblog
National d'Elevage, Toissey (Frankreich)
Am 6. + 7. Mai besuchten wir die National d'Elevage (die nationale Zuchtschau) in Toissey, Frankreich. Schon beim Vermessen zeigte sich das ausgeglichene Wesen von Sky. Nach nur 5 Minuten hatten wir das Prozedere hinter uns, während die Hunde vor uns teils 15 und mehr Minuten benötigten.
Den Charaktertest, abgenommen von Franck Gothiere, bestand Sky mit Bravour und erhielt ein Excellent+
Die Morphologie wurde vom erfahrenen Richter Guy Armatol beurteilt, auch von ihm erhielt Sky ein Excellent +
Den Test für das CSAU (Certificat de sozialibité et d'appitude à l'utilisation) wurde vom Richter Frédéric Aubry abgenommen, Sky besrtand diesen text ebenfalls mit einem Excellent.
---------------
Les 6 et 7 mai, nous avons assisté au National d'Elevage à Toissey, en France. Dès la prise de mesures, le caractère équilibré de Sky est apparu. En cinq minutes seulement, nous avions terminé la procédure, alors que les chiens qui nous précédaient avaient parfois besoin de 15 minutes ou plus.
Le test de caractère, effectué par Franck Gothiere, a été passé avec brio et Sky a obtenu la note Excellent+.
La morphologie a été évaluée par le juge expérimenté Guy Armatol, qui a également décerné un Excellent+ à Sky.
Le test pour le CSAU (Certificat de sociabilité et d'aptitude à l'utilisation) a été passé par le juge Frédéric Aubry, Sky a également obtenu la mention Excellent.
---------------
On 6 + 7 May we visited the National d'Elevage (the national breed show) in Toissey, France. Sky's well-balanced nature was already evident during the measurement. After only 5 minutes we had the procedure behind us, while the dogs in front of us sometimes needed 15 or more minutes.
Sky passed the character test, conducted by Franck Gothiere, with flying colours and received an Excellent+.
The morphology was judged by the experienced judge Guy Armatol, who also awarded Sky an Excellent+.
The test for the CSAU (Certificat de sozialibité et d'appitude à l'utilisation) was taken by judge Frédéric Aubry, Sky also passed this text with an Excellent.
Élévage Nationale à Gravelines
Wir haben mit Sky die Élévage Nationale in Gravelines besucht. Leider durfte Sky den Charaktertest nicht machen, weil er noch nicht 15 Monate alt ist.
In der Jugendklasse wurde er mit einem "trés bon" beurteilt. Naja, Sky ist noch ein "Spargel-Tarzan".
-------
Nous avons visité l'Élevage National à Gravelines avec Sky. Malheureusement, Sky n'a pas pu passer le test de caractère, car il n'a pas encore 15 mois.
Dans la classe des jeunes, il a été jugé "trés bon". Eh bien, Sky est encore un "Tarzan de l'asperge".
-------
We visited the Élévage Nationale in Gravelines with Sky. Unfortunately Sky was not allowed to do the character test, because he is not yet 15 months old.
In the youth class he was judged with a "trés bon". Well, Sky is still an "asparagus Tarzan".
