Sky Sirius – das Beauceronblog
HD-Attest / Depistage Radiographique / Hip joint dysplasia certificate
Heute ist das HD-Attest angekommen, wie erwartet, Sky hat tadellose Hüftgelenke.
Aujourd'hui, l'attestation HD est arrivée, comme prévu, Sky a des hanches impeccables.
Today the HD attest arrived, as expected, Sky has impeccable hips.
Schönheit / Beauté / Beauty
Heute ist Sky, an der Nationalen Beauceron Suisse, dem französischen Rasserichter Jean Kerfiden vorgestellt worden. Er erhielt die Formwertnote "Vorzüglich". Nun erfüllt Sky alle Voraussetzungen um für die Zucht zugelassen zu werden.
Aujourd'hui, Sky a été présenté au juge de race français Jean Kerfiden lors de la Nationale Beauceron Suisse. Il a obtenu la note de forme "Excellent". Sky remplit désormais toutes les conditions pour être admis à l'élevage.
Today Sky was presented at the National Beauceron Suisse to the French judge Jean Kerfiden. He received the form mark "Excellent". Now Sky fulfills all requirements to be admitted for breeding.
Wesensprüfung / Test de caractère
Heute Vormittag absolvierte Sky die Wesensprüfung. Er hat diese Prüfung mit Bravour bestanden. Sky hat einen ausgeglichen, sicheren Charakter. Er ist sehr freundlich und zeigt einen ausgeprägten Spieltrieb.
Ce matin, Sky a passé l'examen de caractère. Il a réussi cet examen avec brio. Sky a un caractère équilibré et sûr. Il est très amical et montre une forte envie de jouer.
This morning Sky passed the character test. He passed this test with flying colors. Sky has a balanced, secure character. He is very friendly and shows a pronounced play instinct.
DNA und Merle-Test / ADN et test de Merle
Heute sind die Atteste vom Labor angekommen. Das Das Classic STR DNA Profil (ISAG 2006) und der Nachweis des Genotyps m/m für "non-merle".
Aujourd'hui, les attestations du laboratoire sont arrivées. Le profil ADN Classic STR (ISAG 2006) et la preuve du génotype m/m pour "non-merle".
Today the certificates from the laboratory arrived. The Classic STR DNA profile (ISAG 2006) and the proof of genotype m/m for "non-merle".
