Sky Sirius – das Beauceronblog
Ein Bier am Feierabend
Nach einem anstregenden Tag gönnen wir uns ein Feierabendbier
Après une journée bien remplie, nous nous offrons une bière après le travail.
After a busy day we treat ourselves to an after work beer
Heisser Sommertag
Sky ist inzwischen eine richtige "Wasserratte" geworden, er liebt es zu baden und nach seinem Spielzeug zu tauchen, ganz besonders an so heissen Sommertagen wie heute.
Sky est devenu un véritable "rat d'eau", il adore se baigner et plonger pour attraper ses jouets, surtout lors des chaudes journées d'été comme aujourd'hui.
Sky has become a real "water rat", he loves to swim and dive for his toys, especially on hot summer days like today.
Das Baguette
Sky-Sirius ist ein ganz kluger Hund. Heute beim Spaziergang im Wald bei "la Chaumiere du telegraphe"zeigte er freudig mit kreisender Rute - Hey ich habe etwas Feines gefunden. Kurz darauf ein Schrei - Sky kommt mit seinem Kopf in grosser Papiertüte zurück, schüttelt sie ab - im Fang ein feines Baguette - und um den Felsblock kommt der ehemalige Baguette-Besitzer. Glücklicherweise sind die meisten Franzosen Hundefreunde! Und ja, das Baguette hat Sky geschmeckt.
Sky-Sirius est un chien très intelligent. Aujourd'hui, lors d'une promenade dans la forêt près de "la Chaumière du télégraphe", il a montré avec joie, en faisant tourner sa queue, qu'il avait trouvé quelque chose de bon. Peu après, un cri - Sky revient avec sa tête dans un grand sac en papier, le secoue - dans la gueule une fine baguette - et autour du bloc de rocher vient l'ancien propriétaire de la baguette. Heureusement, la plupart des Français sont des amis des chiens ! Et oui, la baguette a plu à Sky.
Sky-Sirius is a very smart dog. Today while walking in the forest near "la Chaumiere du telegraphe "he joyfully showed with circling tail - Hey I found something fine. Shortly after a scream - Sky comes back with his head in big paper bag, shakes it off - in the catch a fine baguette - and around the boulder comes the former baguette owner. Fortunately, most French people are dog lovers! And yes, the baguette tasted Sky.
