Sky Sirius – das Beauceronblog
Aufbau-Training Unterordnung
Aufbautraining beim SVÖ Höchst. Es geht vorwärts, jeden Tag etwas Neues, jeden Tag klappt es besser.
Entraînement chez SVÖ Höchst. Ça avance, chaque jour quelque chose de nouveau, chaque jour ça marche mieux.
Training by SVÖ Höchst. It's progressing, every day something new, every day it's working better.
Aufbau-Training IGP Schutzdienst
Aufbautraining mit Christian Hinteregger. Es geht vorwärts, jeden Tag etwas Neues, jeden Tag klappt es besser.
Entraînement avec Christian Hinteregger. Ça avance, chaque jour quelque chose de nouveau, chaque jour ça marche mieux.
Training with Christian Hinteregger. It's progressing, every day something new, every day it's working better.
BH-VT in Göfis (A)
Am 1. April (kein Scherz) hat Sky die BH-VT Prüfung bestanden. Jetzt beginnt die "ernste" Arbeit.
Le 1er avril (sans blague), Sky a réussi l'examen BH-VT. Maintenant, le travail "sérieux" commence
On April 1 (no joke) Sky passed the BH-VT exam. Now the "serious" work begins.
Aufbau-Training IGP Schutzdienst
Endlich können wir wieder bei Tageslicht regelmässig trainieren. Schutzdiensthelfer Ivo Bösch und Trainer Christian Hinteregger* machen das super. Sky macht riesengrosse Fortschritte. So macht Training richtig Spass.
*11-facher Teilnehmer an FCI Weltmeisterschaften
Enfin, nous pouvons à nouveau nous entraîner régulièrement à la lumière du jour. L'assistant de protection Ivo Bösch et l'entraîneur Christian Hinteregger* font du bon travail. Sky fait d'énormes progrès. C'est un vrai plaisir de s'entraîner ainsi.
*11 fois participant aux championnats du monde FCI
Finally we can train regularly in daylight again. Protection helper Ivo Bösch and trainer Christian Hinteregger* are doing a great job. Sky is making great progress. Training is really fun.
*11 times participant at FCI World Championships
Training Unterordnung
Unterordnung war bisher nicht meine stärkste Dispziplin. Ich muss mehr lernen als mein Sky. Unter der professionellen Anleitung von Gely Malin und Carmen Raninger machen wir doch ganz gute Fortschritte.
L'obéissance n'a pas été ma discipline la plus forte jusqu'à présent. Je dois apprendre plus que mon Sky. Sous la direction professionnelle de Gely Malin, nous faisons tout de même de bons progrès.
Subordination has not been my strongest discipline so far. I have to learn more than my Sky. Under the professional guidance of Gely Malin we are making good progress.
Winter Wanderungen
Im Winter machen Wanderungen viel Spass. Sky und seine Wolfhunde-Freundin Chili, scheinen nicht genug vom Schnee zu bekommen.
En hiver, les randonnées sont très amusantes. Sky et son amie chien-loup Chili, ne semblent pas se lasser de la neige.
Hikes are a lot of fun in the winter. Sky and his wolfhound friend Chili, can't seem to get enough of the snow.
Bergtraining
Fahren mit dem Sessellift und der Gondel muss man schon mit den Welpen üben, damit es später auch klappt. Noch macht es allen grossen Spass. Die "Signalwesten" sind in der Herbstzeit wegen den Jägern notwedig.
Il faut déjà s'entraîner avec les chiots à prendre le télésiège et la télécabine pour que cela fonctionne plus tard. Pour l'instant, tout le monde s'amuse beaucoup. Les "gilets de signalisation" sont nécessaires en automne à cause des chasseurs.
Riding the chairlift and the gondola is something you have to practice with the puppies so that it works out later. It is still great fun for all. The "signal vests" are necessary in the autumn time because of the hunters..
